Как обычно, предлагаю вашему вниманию несколько икон, фресок и иллюстраций сцены Воскресения — Сошествия во ад, выполненных в разных традициях. Иконопись избегает попыток изобразить недоступный пониманию человека момент выхода Господа из гроба, сосредотачиваясь на последствиях этого события: победе Христа над смертью/адом, спасении человечества (Адама и Евы) и освобождении душ из преисподней.
Буквально наступил себе на горло, но оставил всего 28 фресок и икон, которые кажутся мне интересными. Сравните, к примеру, как похожи по колориту, но различаются по настроению палеологовские фрески XIV века из Верии и Охрида (Св. Николай Больнички). Взгляните на «провинциальную» фреску X века в Старом Токалы (в Новом Токалы эта сцена не сохранилась) или на почти «лубочное» изображение 1474 года в церкви Архангела Михаила в Педуласе.
Неожиданно выглядит и современная роспись древнего храма Свв. Климента и Пантелеимона в Плаошнике (Охрид), где в верхней части центральной апсиды собраны воедино сцены Благовещения, Рождества, Воскресения и Пятидесятницы. Нестандартны и фрески Воскресения в храме Богородицы Перивлепты в Охриде. Сравните также суровость сцены в Кешлике, Каппадокия (начало XIII века), и динамичность образа того же времени в Курбиново, Македония (конец XII века), написанного в поразительно экспрессивной манере, предвосхищающей более поздние решения.
Спасибо Саше Рычкову (@Александр Рычков, FB) за то, что когда-то отвёз меня в никуда — в Кешлик. И ещё раз благодарю археолога Мишу Чернина (@Михаил Чернин, FB) за кипрское «направление».
С праздником! Христос Воскресе! 🙏🌹
01. Византийский музей (Верия), ок. 1400 года. Обратите внимание, что на фреске не изображена Ева. Фото 2024 года.
Byzantine Museum (Veria, Veroia), ca. 1400. Eve is not depicted on the fresco. Photo: 2024
02. Церковь св. Афанасия Музаки (Кастория). Последняя церковь, построенная в Кастории до ее захвата Османской империей, 1383/84 годы (когда городом владела албанская династия Музаки). Фото 2023 года.
Church of St. Athanasios Mouzaki (Kastoria). The last church built in Kastoria before its capture by the Ottoman Empire, 1383/84 (when the city was ruled by the Albanian Mouzaki dynasty). Photo: 2023
03. Фреска бывшего храма Христа Спасителя в Хорах, Константинополь, 1316-1321 годы.
Fresco of the former church of Christ the Savior in Chora, Constantinople, 1316-1321
04. Монастырь Дафни, Афины, Греция, кон. XI века. Фото 2024 года.
Monastery of Daphni, Athens, Greece, late 11th century. Photo 2024
05. Церковь Воскресения Христова (Верия). Худ. Георгиос Каллиергис, 1314–1315 годы. Фото 2024 года.
Church of the Resurrection of Christ (Veria, Veroia). Painter Georgios Kalliergis, 1314-1315. Photo: 2024
06. Церковь Св. Николая Больнички (района Болничко), Охрид, 1330-1340-е годы.
Church of St. Nicholas Bolnichki, Ohrid, the 1330s–1340s. From “Seven Churches in Ohrid”, ed. Panče Velkov, Skopje, 2022
07. Церковь Святого Климента и Пантелеймона в Плаошнике (Охрид), фрески начала XXI века. В первый раз вижу, собранные в одном месте (центральная апсида и её свод) сцены Благовещения, Рождества, Воскресения и Пятидесятницы. Фото 2025 года.
Church of St. Clement and Panteleimon in Plaosnik (Ohrid), frescoes from the early 21st century. For the first time I see scenes of the Annunciation, Nativity, Resurrection and Pentecost depicted in one place (the central apse and its vault). Photo: 2025
08. Света Богородица Перивлепта (Церковь Пресвятой Богородицы Перивлепты), Охрид, 1295 год.
“Descent of Christ into Hell” and “Myrrhbearers on Christ’s Grave”, Church of the Holy Mother of God Peribleptos, Ohrid, Photo credit: Вера Заварицкая (zavar_vera), 2017, https://www.flickr.com/photos/139456657@N07/albums/72157711151115033/page2
09. Собор Святого Климента Охридского, Скопье, 1970–1980 гг. Худ. Йован Петров и др.
Cathedral of St. Clement of Ohrid, Skopje, the 1970s–1980s. Artist: Jovan Petrov and others
10. Церковь св. Георгия, Курбиново, Македония, 1191 год.
Church of St. George, Kurbinovo, Macedonia, 1191. Photo credit: David Lewis, 20112, https://www.flickr.com/photos/dslewis/8582521291/
11-12. Монастырь Кешлик, 15 км южнее Ургюпа, Каппадокия. Церковь Святого Михаила, роспись 1217/18 г. Фото 2020 года.
Keslik Monastery, 15 km south of Ürgüp, Cappadocia, Church of St. Michael, painting of 1217/18. Photo: 2022
11-12. Монастырь Кешлик, 15 км южнее Ургюпа, Каппадокия. Церковь Святого Михаила, роспись 1217/18 г. Фото 2020 года.
Keslik Monastery, 15 km south of Ürgüp, Cappadocia, Church of St. Michael, painting of 1217/18. Photo: 2022
13. Пещерная церковь “Каранлык”, Каппадокия, сер. XI в.
Dark Church (Karanlık Kilise), Cappadocia, mid-11th century
14. Пещерная церковь “Чарыклы”, Каппадокия, XI век.
Sandal Church (Çarıklı Kilise), Cappadocia, 11th century. Photo credit: Mustafa Yusun, Göreme Open Air Museum Churches, 2017
15. Пещерная церковь “Токалы”, Старая церковь, Каппадокия, X век.
Buckle Church (Тоkalı Kilise), Old Тоkalı, Cappadocia, 10th century. Photo: 2020. From Mustafa Yusun, Göreme Open Air Museum Churches, 2017
16-17. Церковь Панагия Подиту, Кипр, 1502 год.
Panagia Podithou Church, Cyprus, 1502. Photo credit: @Михаил Чернин (первый снимок) и Вера Заварицкая (zavar_vera), 2015, https://www.flickr.com/photos/139456657@N07/49911929411/in/album-72157714364173023
16-17. Церковь Панагия Подиту, Кипр, 1502 год.
Panagia Podithou Church, Cyprus, 1502. Photo credit: @Михаил Чернин (первый снимок) и Вера Заварицкая (zavar_vera), 2015, https://www.flickr.com/photos/139456657@N07/49911929411/in/album-72157714364173023
18. Церковь Панагия Форвиотисса (Панагия Асину), Кипр, конец XIII века.
Church of Panagia Phorbiotissa (Panagia Asinou), Cyprus, late 13th century. Photo credit: Вера Заварицкая (zavar_vera), 2015, https://www.flickr.com/photos/139456657@N07/49894342351/in/album-72157714302123733
19. Церковь Агиос Николаос тис Стегис (Святого Николая под Кровлей). Кипр, конец XIII — начало XIV века.
Church of Saint Nicholas of the Roof. Cyprus. Wall paintings, late 13th–early 14th century. Photo credit: @Михаил Чернин
20. Панагия ту Арака, Лагудера, Кипр, роспись 1192 год.
Panagia tou Araka, Lagoudera, Cyprus, 1192. Photo credit: @Михаил Чернин
21. Церковь Архангела Михаила в Педуласе, Кипр, 1474 год.
Church of Archangel Michael, Pedoulas, Cyprus, 1474. Photo credit: Вера Заварицкая (zavar_vera), 2015, https://www.flickr.com/photos/139456657@N07/49898927381/in/album-72157714317320311
22. Церковь Панагия ту Мутулла. Кипр. Роспись кон. XIII века.
Panagia tou Moutoulla. Cyprus. Wall paintings, late 13th century. Photo credit: @Михаил Чернин и Вера Заварицкая (zavar_vera), 2015, https://www.flickr.com/photos/139456657@N07/49901203907/in/photostream/
23. Монастырь Грачаница, Косово, роспись 1321–22 годы.
Gračanica Monastery, Kosovo/Serbian tradition, 1321–22. From https://www.blagofund.org/Archives/Gracanica/Pictures/Church_Interior/Under_Dome_Space/East/Descent_to_Hades/
24. Церковь св. Георгия, Старо-Нагоричане, близ Куманово, Северная Македония, ок. 1317–1318 гг.
Church of St. George, Staro Nagoričane, near Kumanovo, North Macedonia, c. 1317–1318. Photo credit: Вера Заварицкая (zavar_vera), 2017, https://www.flickr.com/photos/139456657@N07/50805771638/in/photostream/
25–26. Церковь прмч. Стефана, Кастория, Греция, рубеж XII–XIII вв. Верхний снимок: https://fs3.fotoload.ru/f/0420/1587209819/e9ae67bf27.jpg ; нижний — фото автора, 2023.
Church of St. Stephen the Protomartyr, Kastoria, Greece, late 12th–early 13th century. Upper photo: https://fs3.fotoload.ru/f/0420/1587209819/e9ae67bf27.jpg ; lower photo: author’s own, 2023.
27. Византийский музей (Салоники), XVI в. Фото 2023 года.
Byzantine Museum (Thessaloniki), 16th century. Photo: 2023
28. Пещерная церковь “Карабаш”,Со(г)анлы, Каппадокия, XI век. Фото 2022 года.
Karabaş Church, Soğanlı Valley, Cappadocia, 11th century. Photo: 2022
Страница в последний раз отредактирована 11 апреля 2026 года